JOURNEY BROKER
San Francisco
CONFIDENCE AND POSSIBILITY FOR EVERY NEW STEP
新しい一歩に、自信と可能性を
OUR STORY BEGINS HERE
JOURNEY BROKER はアメリカでの新しい暮らしを、確かな知識と経験で支える日米バイリンガルのライフサポート・コンサルティングです。
住まい探し、生活手続き、教育、医療、文化の違いなど、渡米後に直面しやすい課題を分かりやすく、正確に、そして迅速に解決し、お客様が迷わず前へ進めるようサポートします。
制度や文化の違いに戸惑いやすい場面でも、複雑な情報を整理し、”安心して自分らしい決断” ができる環境を提供することが私たちの役割です。
アメリカでの第一歩が、よりスムーズで心強いものとなるように、JOURNEY BROKER は、お客様の”新しい旅立ち”を信頼と専門性で支えていきます。
SUPPORT
提供サポート
翻訳・通訳支援
Journey Broker の翻訳・通訳支援は、単に言葉を置き換えるサービスではなく、お客様の意図や背景を正確に汲み取り、細かなニュアンスを現地の文化や文脈に合う形で最適に伝える”実用レベル”のサポートです。行政手続き・学校連絡・医療などアメリカでの生活においてミスコミュニケーションが起きやすい場面を長年の経験を基にサポートし、安心してやり取りが進められる環境を整えます。
＜ サポート例 ＞
-
行政書類・契約書・学校書類・医療資料・請求書の翻訳
-
住居契約、学校面談、病院予約などの同席通訳
-
メール文・問い合わせ文の翻訳・作成
-
緊急時のコミュニケーションサポート対応
-
学校・保育園の先生とのコミュニケーション補助
生活立ち上げサポート
新しい生活を始める時期は、やるべきことが多く、慣れない制度や英語への不安が重なりやすい場合があります。Journey Broker では、住居探しから各種契約、生活インフラの手続きまで、お客様の状況に合わせて一連のプロセスを丁寧にナビゲートします。情報整理・判断のポイント・手続きの順序まで明確にお伝えし、スムーズな生活開始をサポートします。
＜ サポート例 ＞
-
住居探し（条件整理、内見サポート、契約のポイント説明）
-
電気・ガス・水道・インターネットなどライフラインの契約サポート
-
運転免許取得プロセスの案内・DMV同行・実技試験用車の貸し出し
-
銀行口座・携帯電話・保険加入など主要手続きの案内
-
学校登録、予防接種記録の確認など教育関連の初期サポート
文化・言語ワークショップ
アメリカでの日常生活で円滑にコミュニケーションを行うためには、言葉だけでなく「文化の理解」が欠かせません。Journey Broker のワークショップは、アメリカ文化の基礎、マナー、コミュニケーションスタイル、職場や学校での振舞いなどを実践的に学べるプログラムです。赴任者、留学生、家族向けサポートなど対象に応じて内容をカスタマイズできます。
＜ サポート例 ＞
-
アメリカの日常会話とマナー（スモールトーク、依頼表現、トーンの違い）
-
日本とアメリカの文化比較（学校文化、仕事文化、価値観の違い）
-
留学生向け生活・学校制度基礎ワークショップ
-
地域コミュニティ参加のための文化ガイド（PTA活動、近所づきあい、学校イベント、地域ボランティアなど）
-
英語での自己紹介・雑談スキル強化ワークショップ
PLAN
提供プラン
個人向けプラン
アメリカでの新生活を、もっと安心に、もっとスムーズに。
渡航準備から住まい探し、手続き、生活立ち上げまで、お客様一人ひとりの状況に合わせた実用的なサポートをご提供します。「自分だけでは不安」「失敗したくない」方のための伴走型プランです。お客様の背景や目的に合わせて無理なく生活を立ち上げられるようサポートし、現地での日常生活を安心して送れるように寄り添います。
駐在員・海外赴任者・留学エージェンシーのための包括的サポート。
赴任者とそのご家族が新しい環境へ自信をもって移行し、着任後すぐに本来の業務に専念できるよう、実務に基づいたサポートを提供します。住居・学校・行政手続き・日常支援まで一貫して対応し、企業の負担を軽減しながら、赴任者の安心とパフォーマンス向上を実現します。